Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 320

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. si escau o si s'escau?
Font Fitxes de l'Optimot
Les locucions si escau i si s'escau tenen significats diferents. L'expressió si escau es construeix a partir del verb escaure, i un dels significats més habituals és el d'ésser convenient. Aquesta expressió s'utilitza dins de l'àmbit general però també dins de l'àmbit del dret i de l [...]
2. Com es diu sudadera en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indumentària. Confecció
La samarreta de cotó, de màniga llarga, que s'utilitza com a part superior del xandall o també com a jersei esportiu en català s'anomena dessuadora (i no suadora). La forma castellana equivalent és sudadera.  [...]
3. Es pot dir cridar l'ascensor en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, la locució que es fa servir per indicar que s'activa el mecanisme que fa venir l'ascensor és cridar l'ascensor. Per exemple: He cridat l'ascensor, però triga molt, potser s'ha espatllat.  [...]
4. Com es diu arrullo en català? / bressadora
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indumentària. Confecció
bressadora La peça de roba rectangular de tela, generalment de rus, amb què s'embolca un nadó s'anomena bressadora. L'equivalent castellà d'aquest terme és arrullo. Tal com recullen els diccionaris, el mot bolquer (com en castellà pañal) havia designat tradicionalment una peça rectangular de [...]
5. disquet (informàtica)
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
disquet D'acord amb el diccionari normatiu, la paraula disquet, que designa el disc magnètic que s'introdueix a l'ordinador per enregistrar-hi informació o consultar la que conté, s'ha adaptat gràficament al català i s'escriu tal com sona: disquet. Cal tenir en compte que és un mot masculí. Així [...]
6. Com es diu skyrunning en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
La forma cursa de muntanya és el genèric amb què es coneix qualsevol cursa pedestre que té lloc en zones de muntanya, independentment de les altituds que s'assoleixin i de la distància que es recorri. El terme cursa d'altitud es refereix a les modalitats de cursa que es disputen en alta muntanya [...]
7. Es pot dir fer-se amb ('apoderar-se de') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió fer-se amb vol dir 'tractar-se amb algú'. Exemple: No ens fem, és a dir, no ens tractem. En canvi, no té el significat d''apoderar-se' o 'aconseguir'. Així doncs, en comptes de dir: S'ha fet amb el poder S'ha fet amb les proves No ha pogut fer-se amb totes les accions de l'empresa [...]
8. matitzar o matisar? / improvitzar o improvisar?
Font Fitxes de l'Optimot
formes matitzar i improvitzar. Cal recordar, però, que les formes normatives són matisar i improvisar, i que es pronuncien amb essa sonora. Els derivats d'aquests dos verbs també s'escriuen amb s: improvisació i matisació.  [...]
9. adaptació de manlleus amb essa inicial davant de consonant / adaptació d'estrangerismes: estrès, esprint, esquetx, etc.
Font Fitxes de l'Optimot
En català, quan s'adapta una paraula estrangera començada amb s seguida de consonant, s'hi afegeix una e- al davant. Per exemple: eslògan, espot, estrès, estand, esquetx, espagueti, estàrter, etc. En l'àmbit dels esports també es troben casos com ara esquaix, esprint, estic o esmaixar. Per fer el [...]
10. atendre o atenir-se?
Font Fitxes de l'Optimot
part de les formes restants només es diferencien en una vocal: (m')atinc i atenc, (ens) atenim i atenem, (s')atindrà i atendrà, etc. Aquestes similituds fan que a vegades en lloc d'algunes formes del verb atenir-se se n'usin per error d'altres que corresponen al verb atendre. Així, doncs, cal dir Si [...]
Pàgines  1 / 32 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>